Create user & group
Use visudo to add the following bits
Add the ONE frontend node's oneadmin ssh public key on the new node.
Paste the content of the id_dsa.pub from the frontend node.
After this use
Double check that tm_ssh is uncommented in your /etc/one/oned.conf on the frontend node.